Tudo começou como um sonho. Você sonhou em ser herói por um dia...
Você ficou em pé e começou a caminhar.
Sentiu que o sonho poderia ser realidade, que iría ser difícil, que teria que se sacrificar e passar horas e horas de treinamento intenso, porém, "difícil" existe, "impossível", NÃO.
E se uniu a um grupo de pessoas... E os passos foram ficaram mais rápidos e intensos, suas pernas começavam a responder; você foi ficando tremulo e começou a viagem; uma das mais intensas de sua vida.
Foi aprendendo e descobrindo os treinamentos e corridas, de passadas e séries, de longos e mudanças de ritmos, de encostas e planícies, de dores e esforços, de paixão e orgulho, de entrega, de derrotas e vitórias...
E em sua memória desfilam as imagens de lugares por onde passou. Esse é o caminho que percorreu durante meses, estes caminhos pelos quais construiu, passo a passo, sua pequena epopeia. E não importava que todos fossem contra, você correu com frio, com chuva, com vento, correu cansado, com calor ou com dores, mas também correu livre, fortalecido e desfrutando...
Nada importava, exceto o objetivo.
Desfilam os rostos de sua equipe. Esse grupo de seres humanos que te acompanharam a cada passo... Com eles foi como aprender a andar novamente, porém, estando consciente de cada conquista... Eles te apoiaram, te encorajaram, se alegraram com você, e também compartilharam momentos difíceis. Eles foram o incentivo cada vez que você não tinha mais forças, quando você não tinha vontade... Mas, você tinha equipe, você não podia falhar por eles.
E mudou teus hábitos, agenda, comida, suas conversas, seu modo de ver... De repente, muitos notaram a mudança e não entendiam o que parecia ser uma obsessão, suas conversas começaram a ser sobre um tema único, e poucos compreenderam o quão agradável era "sofrer", o bonito de se levantar ao domingo às 6 da manhã para correr, e no inverno, o difícil que era compreender que alguém esperava tanto uma corrida, para terminar cheio de dor e esperar, com ansiedade, que chegasse a seguinte...
E agora... Agora chegou o dia... Esse que tirou seu sono por muito tempo. Chegou o dia de sua primeira maratona.
É hora de entregar as pernas, a cabeça e o coração. Para isso treinou tanto... Hoje você se gradua como maratonista.
Hoje você conseguirá algo que poucos conseguem e que menos ainda tentam... Porque é preciso ter coragem para sacrificar até a dor sem que ninguém te obrigue. Porque é uma pessoa normal obtendo resultados extraordinários, porque a próxima vez que esperar por uma largada, terá uma medalha pendurada duas vezes; primeira sobre camiseta e também sob a pele.
Já se escuta o grito de guerra que sai do seu peito, e será um herói, mas não apenas por correr 42 quilômetros, será um herói por não se render, por lutar e persistir, por superar a dor, por vencer o cansaço, por vencer a sua mente e dizer uma vez e outra que o coração é mais forte...
Será um dia para o qual seus filhos vão perguntar... E os filhos de seus filhos, e vai contar a sua façanha outras e outras vezes, e sua pele vai se arrepiar a cada vez que te lembrar... Como agora...
Levante seu punho, feche forte, erga-o alto e saia, saia para correr, saia para lutar, para vencer, aí estarão os rostos destas pessoas que são especiais para você, sorrindo e aplaudindo do outro lado da rua, e também, mesmo que não possa vê-los, são aquelas pessoas que te olham do céu...
Não é uma corrida, é a vida, é a SUA vida, e você está no comando.
Ande por todos os lados e grite ao mundo que você pode, faça-o agora, faça-o como quer que seja... PORQUE VOCÊ CONSEGUIRÁ...
Tudo começou como um sonho: você sonhou em ser um herói por um dia... E este dia CHEGOU!
Texto e realização integral em video: Lucho Runner / Buenos Aires / Novembro 2009
Legendado ao português: Abril 2012
Obrigado pela tradução a:
GEISON STEIN MEIRELLES RAMOS
ALEXANDER GOMES NASCIMENTO
Nenhum comentário:
Postar um comentário